This time I used a pattern which I copied from purchased pants. I made some drawings and pics which explain my alterations by themselves - I do hope at least.
No scooping was needed:
Pushed together, the crotch curves are still matching after the adjustments
Finished version: Linen pants
Finished version: Woolen Pants: